Fatta per il campoMade for the range
Tasti grandi, testi chiari, funziona anche senza rete: pensata per usarla sulla linea di tiro.Big keys, clear text, works with no signal: made to be used on the shooting line.
Segni sulla visualeScore on the face
Tocchi dove è arrivata la freccia e il punteggio lo fa l’app. Trispot, campagna, 3D: ogni bersaglio ha la sua visuale. Se preferisci, c’è la tastiera.Tap where the arrow landed and the app does the maths. Trispot, field, 3D: every target has its face. The keypad is there if you prefer.
Il riepilogo appena finisciYour summary, straight away
Punti, media, X e 10, il confronto con la volta prima e la mappa degli impatti. Quando è un record, te lo dice.Points, average, X and 10s, last time compared and the impact map. When it is a record, it tells you.
Statistiche che si capisconoStatistics that make sense
Dove vanno le frecce, la rosata con gli indicatori degli istruttori, la stanchezza, come cambia la media sessione dopo sessione. Detto semplice.Where your arrows land, grouping with coaching indicators, fatigue, how your average moves session after session. Plainly said.
- Campagna e 3D · percorsi Hunter & Field, il tuo campo 3D, stima delle distanze, tacche del mirinoField and 3D · Hunter & Field courses, your 3D range, distance estimation, sight marks
- Attrezzatura · archi, frecce, messa a punto con il prima e dopoEquipment · bows, arrows, tuning with before and after
- Allenamento · esercizi guidati, walk-back, tempo in ancoraggio, scontri, timer di tiroTraining · guided drills, walk-back, time at anchor, matches, shooting timer
Outdoor, indoor, campagna e 3D · olimpico, compound, arco nudo, longbow e tradizionale · regolamento World Archery.Outdoor, indoor, field and 3D · recurve, compound, barebow, longbow and traditional · World Archery rules.
Come averlaHow to get it
Oggi per Android e nel browser, gratis.Android and the browser today, for free.
Android
- Dal telefono Android tocca il tasto qui sotto: scarica l’APK.On your Android phone tap the button below: it downloads the APK.
- Apri il file scaricato.Open the downloaded file.
- La prima volta consenti l’installazione da questa origine, poi Installa.The first time, allow installing from this source, then tap Install.
Nel browser (iPhone, computer)In the browser (iPhone, computer)
- Apri la web app: è l’app vera, parte vuota e i dati restano nel browser.Open the web app: it is the real app, it starts empty and your data stays in the browser.
- Su iPhone, in Safari: Condividi → Aggiungi alla schermata Home. Su Android e computer: Installa.On iPhone, in Safari: Share → Add to Home Screen. On Android and computers: Install.
- Funziona anche senza internet. Fai i backup: con lo stesso file passi i dati dal telefono al browser.It works offline too. Make backups: the same file moves your data between phone and browser.
I tuoi dati restano sul tuo dispositivoYour data stays on your device
Total Archery non raccoglie, non invia e non vende nessun dato.Total Archery does not collect, send or sell any data.
Niente accountNo account
Non c’è un server: i dati restano sul telefono o nel tuo browser, e nessuno, nemmeno chi ha fatto l’app, vede le tue sessioni.There is no server: your data stays on your phone or in your browser, and nobody, not even the maker, sees your sessions.
Solo il numero di versioneOnly the version number
L’app va su internet solo per chiedere al sito, una volta al giorno, il numero dell’ultima versione, senza inviare nessun tuo dato; si spegne in Impostazioni. La web app dopo la prima apertura funziona offline. Niente pubblicità né statistiche d’uso.The app only goes online to ask this site, once a day, for the latest version number, sending none of your data; you can turn it off in Settings. The web app works offline once opened. No ads, no usage tracking.
Decidi tuYour call
I dati escono solo se fai un backup, esporti un PDF o condividi un’immagine. Questo sito ricorda solo la lingua che scegli, nel tuo browser, e conta le visite in forma anonima con GoatCounter: niente cookie, niente dati personali.Data only leaves when you back up, export a PDF or share an image. This site only remembers your language, in your browser, and counts visits anonymously with GoatCounter: no cookies, no personal data.